Pienet rukoukset

Jyväskylän yliopiston ylioppilaskunnan julkaisusarja (78)

Tekijä Milan Rúfus
Kääntäjä Jarmo Vanhanen
Julkaisuvuosi 2005, lisäpainos 2010
Sivuja 45

ISBN 951-9113-78-9 ja 978-951-9113-78-4

”Runo ja rukous ovat siskoksia.
Kutsu ne tykösi, kata niille pöytä.”

Slovakialainen kirjailija Milan Rúfus (1928-) tunnetaan kotimaassaan runoilijana, esseistinä ja kääntäjänä. Hänen tuotantoaan on käännetty sekä maailmankielille – esimerkiksi englantiin ja japaniin – että pienemmille kielille, esimerkiksi norjaan.

Pienet rukoukset -teoksen myötä nyt myös suomalaiset lukijat pääsevät tutustumaan Rúfuksen lämpimään ja syvään humanismiin. Runot on suomentanut slovakian kielen opiskelija Jarmo Vanhanen.

Kirja tehtiin yhteistyössä Slovakian kirjallisuuden keskuksen sekä Jyväskylän yliopiston slovakian kielen ja kulttuurin oppiaineen kanssa.