Joet

Jyväskylän yliopiston ylioppilaskunnan julkaisusarja (85)

Tekijä Jevgeni Griškovets
Kääntäjä Saija Aarnos
Julkaisuvuosi 2012
Sivuja 165

ISBN  978-951-9113-85-2

”Jäälautta lipui sillan alle, ja minä juoksin toiselle puolelle ja katsoin kauan, kuinka lakkini purjehti jäälautalla. Jää rymisi, särkyi, oli paljon liikettä ja jäiden lähdön maisema vaihtui lakkaamatta, mutta näin pitkään, miten vanha lakkini purjehti alas jokea pienenpienenä pisteenä. Miten pelottavaa olikaan nähdä miten lakkini, tuo tuttu ja turvallinen, yksinkertainen esine, muuttui yhtäkkiä osaksi mahtavaa luonnonvoimaa.”

Joet on kertomus muistoista, lapsuudesta siperialaisessa pikkukaupungissa. Pienistä, ohikiitävistä hetkistä kuroutuu kokoon hassuja ja traagisia tapahtumia, jotka lukija tunnistaa omiksi kokemuksikseen. Taakse jääneessä kotikaupungissa joki virtaa järkähtämättömästi eteenpäin, mutta lähtijä saa mukaansa vain ajan saatossa muotoaan muuttavat muistot.

Jevgeni Griškovets on Venäjän nykykirjallisuuden suosituimpia nimiä. Hänen laaja tuotantonsa sisältää sanoituksia, näytelmiä, novelleja ja romaaneja. Kirjan on suomentanut Saija Aarnos.